年々悪化する10月の高温を物議をかもすスレ

元スレ1 :名無しSUN:2018/10/02(火) 21:28:33.19 I ...

サクラ大戦の新作ってアクションゲームなんだろ?

元スレ1 :名無しさん必死だな:2019/03/30(土) 19:40:48.0 ...

【朗報】横山玲奈ちゃんの水着が乳首ギリギリ

元スレ1 :名無し募集中。。。:2019/08/23(金) 20:34:35.1 ...

包茎ちんぽ臭すぎワロタッタw

元スレ1 :宿無しさん@お宿いっぱい?:2019/05/09(木) 18:26: ...

【悲報】米ドラマ「ナガサキするぞw(破壊するぞ)」 日本がナチュラルにディスられてて物議に [875850925]

w, ディス, ドラマ, ナガサキ, 悲報, 日本, 物議


1 :ちーン :2019/08/08(木) 12:19:30.59 ID:wl2zObCpd0808●.net ?2BP(2000)

米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ「THIS IS US(ディス・イズ・アス)」で、「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」という意味の動詞として使われている。

原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。
日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず「ショックを受けた」といった声が上がっている。

 作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。
米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。

 「Nagasaki」がせりふに使われたのはドラマのシーズン1(計18話)第2話「ビッグ・スリー」。
主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマで道化役を続けるのに嫌気が差し降板を決意、テレビ局の代表と会話する場面だ。ケビンに対し代表は言う。

一般的な辞書には記載がなく

 「If you do,I’ll be forced to Nagasaki your life and career.(もし降りるなら、君のキャリアを徹底的につぶすしかない)」

 さらに、かつて人気だった別の俳優の名前を挙げ、自分に逆らった俳優の末路を思い知らせようとする。

 「I Nagasak’d him.(私がつぶした)」

 (日本語訳はDVD吹き替え版、英語は英語字幕より)

 日本市場向けに作品の字幕・吹き替え製作を担当した東北新社(東京)によると「Nagasaki」という単語が動詞に使われたケースは
「確認できる範囲では、過去に事例はない」といい「このような使い方をされていることに驚いた」と話した。

 一般的な辞書には記載がなく、特殊な俗語表現とみられる。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci

2 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:21:36.49 ID:G1/cmJAM00808

ヒロシマ「えっ」

3 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:22:28.68 ID:8mUKqRs9M0808

米国でも学がない若者には通じなさそう

4 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:26:02.90 ID:HCbFFzzzr0808

911されたいか?

5 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:26:52.88 ID:FIFkVKoT00808

ジャップは被害者面だけは一丁前だな

6 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:27:13.88 ID:oUKAMgu8r0808

なんで広島じゃないんだよ
原爆芸は広島のものだぞ

7 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:27:41.00 ID:QlFP0OONM0808

長崎屋するぞ→倒産
というワードでもあかんのん?

8 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:29:29.46 ID:2ZZBSUk00808

アメリカ人って長崎のこと知ってたんだ
広島しか知らんかと思ってた

9 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:33:21.19 ID:tYYwWDOe00808

これアメリカ人も虐殺って意識あるって事だな

10 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:38:16.79 ID:oNcWs+jar0808

そこは有名な広島じゃないのか

11 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:38:38.96 ID:9fhABHGCd0808

ふざけんなよメリケンが
Fukusimaされちまえ!

12 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:41:04.90 ID:z/y5ZEwo00808

そこはウンデッド・ニーやろ

13 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:43:08.73 ID:3YnDeGGJ00808

実際こんな表現あるんか?
初めて聞いたわ

14 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:43:42.55 ID:nYNBxnqj00808

お前らも安倍するでキャッキャッってしてたろ
めっちゃ傷つけたと思うよ安倍なつみを

15 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:44:22.95 ID:ttsYATNCa0808

アメリカ人に伝わるかこれ

16 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:44:37.91 ID:4ck22heo00808

NEVADA = 同級生を殺す

17 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:45:35.94 ID:Xaqw/Da2M0808

そこがヒロシマじゃないことについて広島から遺憾の意

18 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:45:56.39 ID:dlsczfGLM0808

青葉る

19 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:46:34.65 ID:CyLP2K7300808

アメリカさ差別の国だから
下に見る奴はとことん悪い扱いされるからなぁ

20 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:47:43.94 ID:tgEd9eGEa0808

突然こんな造語出てきてアメ公はすぐ理解できてるの?

21 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:49:18.85 ID:I0ek+eRA00808

>>13
北斗原爆固め

22 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:50:29.63 ID:u9BV5a400808

長崎がナガサキの知名度が低いって嘆いた結果、感謝するべき

24 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:52:01.34 ID:4WsEWqfkd0808

This is ass

25 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:52:04.14 ID:Mo5XSYlBa0808

ヒロシマの方が遥かに有名かとおもってた

26 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:54:13.53 ID:WpXnCO9PM0808

アメリカ人がナガサキなんて知らないだろ

27 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:56:00.86 ID:b3Uyh8j200808

これはBPO

28 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:56:47.05 ID:aOwegYjfr0808

アサヒる

1,事実を捏造する。
2,執拗に責め立てる。

30 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:57:19.60 ID:Q4/PNKxuD0808

奇襲仕掛けて敗戦したくせに何被害者ぶってんだかな
卑屈にニヤニヤしながら広島焼き勧めるのがお似合いだべ

31 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:57:30.29 ID:NlpR0R/gp0808

ケンドーナガサキやろ

32 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:59:20.61 ID:UcKStGCD00808

バイクのKawasakiみたいなノリで言いやすかったんだろ

33 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 12:59:59.43 ID:MQ69YRih00808

日本トドメ刺したのがナガサキだからって事だろ

34 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:01:43.45 ID:DyFdfDqL00808

>>17
広島は普通に原爆の比喩で使うから

どちらかっていうと今回のナガサキに近いやつはカミカゼ
イスラムの自爆テロみたいなでかいのから、自分でミスったレベルの自爆にも使う
普及しすぎて今更止められないが、クレイジーな要素入ってて馬鹿にしてる

35 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:04:26.27 ID:echGllsk00808

サンサンサンバード

36 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:04:42.15 ID:BoEOaRfsr0808

広島じゃなくて長崎ってのがいい

同じ爆心地でも長崎スルーなのに

38 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:06:41.55 ID:SUj5ujdl00808

>>29
ウケのいいスレタイに直してあげてるんだってさ
こんなんで

40 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:08:12.77 ID:SVarsxXw00808

その内FUKUSHIMA食わせるぞみたいなセリフも生まれるんだろうなw(胸熱)

41 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:08:19.17 ID:3QfOTx/Qa0808

お前の××××を911してやろうか

43 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:10:13.95 ID:wCzCuf/C00808

積極的に使っていきたい

44 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:11:05.79 ID:yyIV+4AJ00808

アマプラの仮想歴史もののドラマも普通にジャップ連呼してるし
洋ドラって黒人以外にはポリコレあんま適用してないんだよな

45 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:11:39.46 ID:1Uo4PhIZ00808

なんでヒロシマじゃないのかが気になる

47 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:16:21.14 ID:eq1hOyDO00808

いきなり殴られた奴が
てめぇパールハーバーしやがって、ナガサキするぞ!
って返すだけなら文句出ないのにな

48 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:24:01.63 ID:R8K8WaSq00808

広島焼きに変えろ

49 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:24:07.16 ID:6LuroC5Wr0808

>>47
ハワイはカメハメハ大王による武力統一、アメリカの侵略、日本の奇襲攻撃と意味が色々ありそう

51 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:26:52.38 ID:DyFdfDqL00808

広島だと爆発するとかそっちのイメージが強いから、>>1のニュアンスにならないだけ

52 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:33:50.39 ID:L+k/ZluS00808

色々応用できそう
テキサスするぞとか

53 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:33:55.00 ID:Je5fIn1fM0808

俺も安倍しちゃおうかな

57 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:47:23.93 ID:mYQvhbd000808

KYOANIすんぞ?→逮捕

なぜなのか

56 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:38:46.56 ID:hZOXpNFk00808

水俣と効いて水俣病を連想しない人だけが石を投げなさい

55 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:35:20.26 ID:tHgyZBDud0808

ああんWTCされてえかアメップ

58 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 13:50:48.51 ID:BWhWBcL8M0808

前に洋楽バンドの歌詞でもあったやろ長崎

60 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 14:27:06.03 ID:v7gI0EUX00808

海外チャットしてるとたまに言われたわ、ナガサキするって

62 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 16:45:57.26 ID:e/nsveESd0808

ジャップってほんとネガティヴな語彙しか世界に輸出しないな

63 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 16:46:42.18 ID:/+e2LB1ra0808

やってみろうじゃん!

64 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 16:47:37.54 ID:tlUTZVGR00808

広島焼きじゃ美味そうだしな

65 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 16:48:35.19 ID:cUscHv1z00808

爆心地キリスト教会

66 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 16:48:46.00 ID:SZiMM7Hc00808

このドラマ良いよな
ネトウヨにへんな難癖付けられないように願う

67 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 16:54:12.15 ID:g33mMvuh00808

チョンが慰安婦持ち出したらキレるくせに、自分は原爆ネタにされたら発狂するのが最高にジャップ

68 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 18:08:40.72 ID:fCognsJVM0808

>>66
ネトウヨはアメリカの奴隷だからそこはご安心

69 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 18:10:01.75 ID:hn2fdPkJ00808

「は?フクシマしてやろうか?」

70 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 18:10:56.83 ID:YSw1AtKV00808

パールハーバーする←卑怯な騙し討ちをおこなうこと

71 :番組の途中ですが××××への\(^o^)/です :2019/08/08(木) 18:12:14.31 ID:32+694rzd0808

今ならフクシマだろw

98件をまとめました。
最新情報はこちら

w, ディス, ドラマ, ナガサキ, 悲報, 日本, 物議

Posted by guest